malba arrunt in Basque

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: Déclinaison, malba arrunta [singular], malba arruntak [plural], malba arruntek [indefinite], malba arruntak [singular], malba arruntek [plural], malba arrunti [indefinite, dative], malba arruntari [singular, dative], malba arruntei [plural, dative], malba arrunten [indefinite, genitive], malba arruntaren [singular, genitive], malba arrunten [plural, genitive], malba arruntekin [indefinite, comitative], malba arruntarekin [singular, comitative], malba arruntekin [plural, comitative], malba arruntentzat [indefinite], malba arruntarentzat [singular], malba arruntentzat [plural], malba arruntengatik [indefinite, causative], malba arruntarengatik [singular, causative], malba arruntengatik [plural, causative], malba arruntez [indefinite, instrumental], malba arruntaz [singular, instrumental], malba arruntez [plural, instrumental], malba arruntetan [indefinite, inessive], malba arruntan [singular, inessive], malba arruntetan [plural, inessive], malba arruntetako [indefinite, locative], malba arrunteko [singular, locative], malba arruntetako [plural, locative], malba arruntetara [indefinite, allative], malba arruntera [singular, allative], malba arruntetara [plural, allative], malba arruntetaraino [indefinite], malba arrunteraino [singular], malba arruntetaraino [plural], malba arruntetarantz [indefinite], malba arrunterantz [singular], malba arruntetarantz [plural], malba arruntetarako [indefinite], malba arrunterako [singular], malba arruntetarako [plural], malba arruntetatik [indefinite, ablative], malba arruntetik [singular, ablative], malba arruntetatik [plural, ablative], malba arruntik [indefinite, partitive], malba arrunttzat [indefinite]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Fleurs en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de malba (« mauve ») et de arrunt (« ordinaire »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    },
    {
      "form": "malba arrunta",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntak",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntak",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arrunti",
      "tags": [
        "indefinite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntari",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntei",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arrunten",
      "tags": [
        "indefinite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntaren",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arrunten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntekin",
      "tags": [
        "indefinite",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntarekin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntekin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntarentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntengatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntarengatik",
      "tags": [
        "singular",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntengatik",
      "tags": [
        "plural",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntez",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntaz",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntez",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntetan",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntan",
      "tags": [
        "singular",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntetan",
      "tags": [
        "plural",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntetako",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arrunteko",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntetako",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntetara",
      "tags": [
        "indefinite",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntera",
      "tags": [
        "singular",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntetara",
      "tags": [
        "plural",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntetaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arrunteraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntetaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntetarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arrunterantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntetarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntetarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arrunterako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntetarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntetatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntetik",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntetatik",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arrunttzat",
      "raw_tags": [
        "Prolatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Rose trémière."
      ],
      "id": "fr-malba_arrunt-eu-noun-tZQop36a",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "malba gorri"
    }
  ],
  "word": "malba arrunt"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Fleurs en basque",
    "Locutions nominales en basque",
    "Plantes en basque",
    "basque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de malba (« mauve ») et de arrunt (« ordinaire »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    },
    {
      "form": "malba arrunta",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntak",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntak",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arrunti",
      "tags": [
        "indefinite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntari",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntei",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arrunten",
      "tags": [
        "indefinite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntaren",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arrunten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntekin",
      "tags": [
        "indefinite",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntarekin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntekin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntarentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntengatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntarengatik",
      "tags": [
        "singular",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntengatik",
      "tags": [
        "plural",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntez",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntaz",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntez",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntetan",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntan",
      "tags": [
        "singular",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntetan",
      "tags": [
        "plural",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntetako",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arrunteko",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntetako",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntetara",
      "tags": [
        "indefinite",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntera",
      "tags": [
        "singular",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntetara",
      "tags": [
        "plural",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntetaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arrunteraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntetaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntetarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arrunterantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntetarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntetarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arrunterako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntetarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntetatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntetik",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntetatik",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arruntik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "malba arrunttzat",
      "raw_tags": [
        "Prolatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Rose trémière."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "malba gorri"
    }
  ],
  "word": "malba arrunt"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-15 from the frwiktionary dump dated 2026-09-01 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"malba arrunt" meaning in Basque

Noun